Ori: With S2/Written In The Heaven Subbing Squad Trans/Resync: kisunda@2011
Ini fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan aslinya di withs2.com
:: Episode 4 ::
Putri Mahkota!
Putri Mahkota.
Lepaskan aku!
Putri Mahkota.
Putri Mahkota!
Putri Mahkota.
Putri Mahkota! Putri Mahkota!
Putri Mahkota. Putri Mahkota!
Putri Mahkota.
Ahjussi...
Tolong pastikan terpasang dengan kuat.
Ya, jangan khawatir..
Terima kasih.
Halo, Tuan.
Ah, ya.
Nona, cepat sekali kamu selesaikan semua ini sendirian.
Itu semua berkat bantuanmu, Tuan.
Terima kasih telah mengizinkan aku mempersiapkan toko ini,...
sebelum semua uang jaminannya aku serahkan.
Ketahuilah, kamu mendapat perlakuan istimewa.
Ya, Tuan.
Silakan duduk di sana.
Kita selesaikan kontraknya...
dan kamu bisa mendapatkan uangmu.
Ada apa?
Apa uangnya hilang?
Ceknya hilang.
Aku yakin sudah menaruh cek senilai 40 juta won di amplop ini.
Aku tak pernah mengeluarkan cek tersebut dari dalam amplop...
Aku tak menyimpannya di dompet...
Aku simpan di dalam tas begitu aku menerimanya dari bank.
Aku selalu bawa tasku seharian ini.
Tidak mungkin cek tersebut bisa hilang.
Maafkan aku, tapi tunggu sebentar.
Tuan...
Kamu tidak menyiapkan uangnya?
Tuan, aku sungguh mohon maaf...
Besok.. bisakah kuberikan padamu besok?
Aku memberimu kelonggaran waktu, seharusnya itu sudah disiapkan.
Aku benar benar menyesal, Tuan.
Paling lambat besok pagi,...
Aku akan pastikan cek itu siap.
Berilah aku waktu sampai besok pagi.
Aku mohon padamu.
Aku tak mau melakukan ini padamu..
tapi kita batalkan saja kontraknya.
Kosongkan tempat ini...
dalam waktu 1 jam.
Tuan, maafkan aku.
Beri aku kesempatan, tolonglah.
Aku akan transfer uangnya ke rekeningmu,...
aku mohon bantulah aku.
Turunkan papan nama dan kosongkan tokonya.
Aku akan kirim orang untuk menguncinya.
Tuan! Tuan!
Putri Mahkota!
Bagaimana bisa terjadi!
Kamu seharusnya lebih berhati-hati!!
Karena aku blokir cek nya, uangku bisa kembali.
Tapi, bukankah butuh waktu 3 sampai 4 bulan,...
untuk mencairkan cek yang hilang?
Ya. Itulah yang mereka katakan.
Ibu, bisakah aku meminjam 40 juta won untuk besok pagi?
Aku bisa mendapatkan uangnya dari bank setelah 4 bulan.
Hey. Dari mana aku bisa punya 40 juta won dalam waktu sesingkat ini?
Aku tak punya.
Ibu, kalau aku tak dapat uangnya besok pagi,...
aku akan kehilangan seluruh uang jaminan,...
dan aku harus mengganti uang yang dipinjam dari pasar lelang.
Aku akan hancur, Ibu.
Tolonglah aku, ya?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Se Na. Kapan kamu tiba?
Mari kita bicara.
Aku sedang membicara sesuatu dengan ibu.
Itulah yang aku ingin bicarakan denganmu.
Pergilah.
Mungkin Se Na bisa membantumu.
Ingatkah kamu, apa yang kukatakan padamu tempo hari?
Aku bilang jangan ganggu ibuku jika kamu sedang kesulitan.
Aku ingat.
Maafkan aku.
Tapi aku sudah hampir putus asa...
makanya aku minta bantuan ibu.
Tidakkah kamu mencoba mengerti,...
mengapa aku berbicara padamu tentang hal itu kemarin?
Apa yang kamu ingin bicarakan sekarang?
Kamu tak mengerti apa yang kukatakan.
Unni,
Kalau kamu tak bisa menolongku, aku akan pergi.
Maafkan aku.
Aku akan beri kamu uang.
Duduklah.
Aku beri uang yang kamu perlukan.
Tapi kamu harus menuruti permintaanku.
Permintaan?
Dengan uang yang kuberikan,...
selesaikan urusanmu di sini dan kembalilah ke Amerika.
Kamu ingin aku kembali ke Amerika?
Yang kukatakan, mari kita kembali seperti 2 tahun lalu.
Saat kita tak kenal satu sama lain.
Bukankah itu lebih baik?
Unni.
Tak bisakah kamu menolongku sekali ini saja?
Aku sudah katakan permintaanku.
Kalau kamu mau menerimanya,...
beri tahu aku besok pagi.
Ya, ampun!
Setelah kamu selesai, tunggu disini.
Aku akan menjemputmu.
Kamu janji akan membuatkan...
omurice untuk makan malam.
Kamu sudah menunggu lama, ya?
Maaf aku terlambat.
Maafkan aku.
Bajumu basah semua.
Ayo pulang.
Kemana saja kamu seharian?
Ada urusan penting.
Jadi, janjimu padaku tidak penting?
Kamu pikir kamu bisa mengingkari janjimu begitu saja?
Katakan.
Urusan apa yang sangat penting itu?
Lupakan saja.
Maafkan aku.
Ayo pulang saja.
Kamu bahkan tak memandang aku.
Aku tak bisa melihat apa pun saat ini.
Menjemputmu saja sudah cukup sulit.
Hentikan ocehanmu!
Dasar kamu rakyat jelata.
Tidak, aku mengerti..
Yang kamu pedulikan hanya uang.
Setelah membuka toko orduk itu,...
kamu tergila-gila untuk menghasilkan uang.
Maka kamu ingkari janjimu untuk menjemputku.
Jika tidak, mengapa aku memanggilmu rakyat jelata?
Mengapa kamu selalu bicara tanpa pernah berpikir?
Apa yang kamu ketahui sampai bisa bicara begitu?
Karena kamu orang yang ingkar janji,...
bisnismu pun tak akan berhasil.
Bisnismu pasti akan bangkrut!
Kamu tak punya sopan santun.
Kamu tak tahu malu. Busuk sampai ke akar.
Dalam hidupmu sebelumnya, kamu bebas mengatakan apa saja..
Tapi sekarang,...
kamu bukan apa apa dan tak berhak berkata apa pun.
Kamu yang bodoh. Kamu hanya rakyat jelata sekarang.
Kamu wanita jalang.
Tutup mulutmu!
Paduka...
darimana saja hingga baru kembali sekarang?
Putri Mahkota...
Ke mana kamu selama ini, Putri Mahkota?
Aku selalu menunggu Paduka kembali.
Tahukah kamu, betapa berat aku mencarimu selama ini?
Putri Mahkota. Jangan pergi lagi.
Paduka. Orang-orang memandangi kita.
Biarkan saja..
Ya, Tuan.
Sekarang?
Berapa kotak?
Ya, Aku berangkat sekarang.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Masukan kotaknya ke truk sekarang.
Lepaskan tanganmu!
Aku bilang lepaskan!
Kamu harus membayar makanan yang kusediakan.
- Putri Mahkota! Putri Mahkota! - Ayo pergi!
Hanya mimpi buruk.
Lihat ini, Park Ha.
Paduka lapar.
Bawakan omurice hangat..
Pergi kemana dia tanpa membuatkan kita sarapan?
Biarkan saja.
Apa kamu pikir kita tak berdaya tanpanya?
Paduka.
Aku akan keluar untuk menangkap anjing,...
sapi, babi, ayam, atau apapun juga.
Woo Yong Sul.
Sebelum kamu keluar, berpikirlah dulu.
Saat kamu keluar...
tak ada apa pun kecuali orang dan jalanan.
Baiklah.
Jadi, kalian ingin makan apa?
Paduka.
Maafkan hamba...
Tapi di kaki bukit...
dari toko kelontong.. semangkok mie instan..
Tolong belikan semangkuk mie instan.
Aku..
tak punya uang.
- Amy! - Park Ha...Hai!!
Apa kabar? Senang bertemu lagi!
Selamat atas pernikahanmu, Amy.
Terima kasih. Ini suamiku, David.
Hai David.
Senang berkenalan denganmu. Selamat atas penikahanmu.
Terima kasih.
Senang akhirnya kita berjumpa.
Amy banyak bercerita tentangmu.
Ini, hadiah perkawinan dariku.
Wow...cantik sekali.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hei, sedang apa kalian?
Pantatmu menempel di lantai?
Kamu ribut sekali.
Mengapa sepagi ini...
kalian pergi ke Seoul secara terburu-buru?
Kita harus mencari pekerjaan paruh waktu.
Kami tak ingin pergi, tapi ia memaksa terus.
Karena Paduka tidak sehat setelah kehujanan kemarin,...
beristirahatlah saja hari ini, memulihkan kesehatan anda.
Paduka.
Pelayanmu ini akan segera kembali.
Berkat wajah tampanmu, pendapatan kita akan bertambah.
Aku berani bertaruh.
Americano iced coffee latte.
2 caramel macchiato regular size, dengan extra shots.
Apa aku bodoh, ya?
Kamu harus membayar dengan uang.
Warna hitam ini.. aku bisa mengubahnya jadi putih.
Kamu bawa ini?
Bulan kemarin, aku berhenti kerja di Pub...
tempat kita dulu bekerja.
Aku bawa kotak ini dari lokermu.
Terima kasih, Amy.
Jadi, bagaimana bulan madu mu?
Apa maksudnya ini?
Kalian sibuk mencari uang karena bisnis Park Ha bangkrut?
Bukankah kemarin baru hari pertama?
Ia kehilangan uang untuk membayar kontraknya.
Bisnisnya tutup sebelum sempat buka.
Bodohnya.
Bisnismu pasti akan gagal!
Mengapa kamu selalu bicara tanpa pernah berpikir?
Apa yang kamu ketahui sampai bisa bicara begitu?
Karena pemilikmu dihancurkan.. bahkan kamu pun menangis.
Kalian.
Karena kalian tinggal di Korea, semua harus serba cepat.
Kalau kalian malas, kalian akan kelaparan.
Ayo cepat berangkat.
- Paduka, kami akan kembali. - Paduka, kami akan kembali.
Kamu sehat, tapi tak beraktifitas?
Aku dengar kamu tak pernah kerja?
Ia menangis semalaman.
Pergi dan hibur dia.
Maafkan aku, Amy.
Aku seharusnya membawamu piknik ke tempat yang menarik..
Aku sungguh menyesal.
Tak apa-apa.
Kamu kelihatan lelah.
Ada apa? Apa kamu baik baik saja?
Aku baik baik saja. Jangan khawatir.
Hanya stress karena pekerjaan.
Baiklah Amy, nikmatilah liburanmu...
dan teleponlah aku sebelum kembali ke Amerika.
Oke?
Park Ha. Ingat apa yang kubilang waktu itu?
Aku serius lho.
Pikirkanlah.
Yah, okay.
Bersenang senanglah.
Bye bye.
Aku beri uang yang kamu perlukan.
Tapi kamu harus menuruti permintaanku.
Permintaan?
Dengan uang yang kuberikan,...
selesaikan urusanmu di sini dan kembalilah ke Amerika.
Amerika?
Kamu mau aku kembali ke Amerika?
Kami akan membuka restoran di New York.
Park Ha, ikutlah bersama kami.
Park Ha, ikutlah ke New York.
Kita bisa bekerja bersama seperti dulu.
Aku menemukan tempat yang bagus.
Cepat!
Aigoo, susahnya mencari nafkah.
Aku akan ke sana dan ganti baju.
Pakai topeng kalian.
Walaupun aku mengenakan ini,...
Apakah aku harus menari-nari di depan orang?
Bukan hanya menari saja,...
tapi menari seperti orang gila.
Hanya itulah cara menarik pengunjung ke toko kita.
Tapi ini sungguh memalukan..
Apa yang kamu khawatirkan kalau mukamu tak terlihat?
Ayo cepat, pasang topengmu.
Oh! Dan ingat!
Sesaat kamu pakai kostum itu,...
kalian bukan lagi manusia.
Jangan berbicara.
Kamu anjing.
Kamu kucing.
Kamu kelinci.
Paham?
Kalau pun orang berbicara pada kalian,...
jangan pernah menjawab.
Ayo.
Okay, aku paham.
Pergilah duluan.
Dasar wanita jelek.
Stroberi, Stroberi. Datang dan belilah Stroberi.
Ini segar.. dan ada icip icip gratis.
Stroberi, Stroberi. datang dan makanlah..
Hey, Anjing! Kelinci! Kucing!
Bekerjalah dengan benar!
Becky mengajarimu menari yang sexy dan lucu kan?
Benar! Benar!
Stroberi, Stroberi. datang dan makanlah Stroberi.
Becky!
Orang orang ini kaku seperti pohon!
Aku sungguh frustrasi!
Bisa hancur bisnis kita kalau begini.
Tunjukan pada mereka yang seharusnya, dan minta mereka menirunya.
Cepat.
Tae Moo.
Kamu batalkan siaran model gaun pengantin?
Ya, Ayah.
Bibi Wang sangat marah karena kamu membatalkannya!
Tae Moo!
Apa yang kamu lakukan?
Sudah berapa kali kukatakan,...
berlaku baiklah pada anak temanku yang memiliki agensi model itu?
Ada model yang lebih baik, tak ada yang bisa kulakukan.
Bibi, lain kali... di kesempatan yang lebih baik...
Lupakan saja!
Kalau kamu terus mengacuhkan aku dan berbuat begini..
Aku akan sangat kesepian!
Pyo Tek Soo.
Nikmatilah.
Makanan istimewa hari ini.
Aku kebetulan lewat, maka aku mampir.
Kamu sudah 2 tahun disini. Cukuplah.
Kembalilah ke Seoul...
dan mohon pada Unni untuk mempekerjakanmu kembali.
Tidak.
Karena aku banyak membuat kerugian pada perusahaan,...
aku akan tinggal sebagai penjaga gudang di sini saja.
Tempat yang pantas untukku.
Aku bilang, kembalilah ke perusahaan.
Apa kamu pikir aku sekedar lewat kesini?
Ada sauna yang bagus dekat rumahku.
Kenapa aku mesti jauh-jauh kemari?
Besok, aku akan ke sauna itu.
Pyo Taek Soo, orang itu...
Aku sangat kesepian.
Ayo pergi.
Pagelaran gaun pengantin malam ini adalah konsep terbaru kami.
Akan banyak yang memperhatikan.
Kamu pikir tak masalah untuk menggunakan model amatiran?
Kamu khawatir, kan?
Betul kan, ibu?
Akan lebih baik pakai model profesional kan?
Nenek.
Aku percaya pagelaran nanti akan sukses,...
tenang dan saksikan saja nanti.
Model dari perusahaan sendiri akan lebih autentik nampaknya.
Dari perusahaan kita,
siapa yang akan mengenakan gaun pengantin itu?
Aku pikir...
sekertaris Hong merupakan pilihan yang tepat.
Sekretaris Hong?
Sekretaris Hong.
Kenakan gaun pengantin nanti malam dan menikahlah.
Ah. Direktur...
Aku tak berani.
Lalu, apa kamu mau kalau sudah seumurku nanti?
Apa ini?
Mengapa mendadak memintaku jadi model gaun pengantin?
Tae Moo. Bagaimana kalau ada yang lihat?
Biarkan saja.
Aku pemilik perusahaan ini.
Siapa yang perlu aku takutkan?
Bagaimana kamu memiliki perusahaan ini? Kamu bukan pemiliknya.
Suatu saat nanti.
Segera.
Ini untukmu. Nikmatilah.
Apa ini? Kamu melakukan ini di balik punggung pemiliknya?
Park Ha. Ini demi kamu.
Ah, ya. Terima kasih.
Unni. Lihat ini.
Sudah hampir laku semuanya.
Kalian menderita karena aku.
Ah ya. Selamat datang. Selamat mencicipi.
Aku tak banyak melakukan apa apa. Becky yang berjasa..
Panda-pandaan di sana itu Becky.
Aku pikir dia bersemangat sekali.
Selamat menikmati.
Bisa lihat ini? Bisa lihat?
Kamu tak apa, Becky?
Apa kamu baik baik saja?
Apa yang harus kulakukan? Apa kamu baik baik saja?
Ia pasti pingsan kelelahan!
Permisi! Cari pertolongan!
Aku akan pergi ke kantor administrasi.
Becky. Becky, kamu tak apa apa? Becky!
Angkat Becky ke punggungku.
Mereka tampan sekali!
Ikuti aku. Cepat, cepat!
Letakan ia di sini. Di sini.
Aku kira ia pingsan karena kelelahan.
Lepaskan topengnya.
Buka bajunya dulu.
Apa yang kamu lakukan?
Ini wanita.
Becky di dalam.
Bagaimana ia? Baik-baik saja?
Woo Yong.
Beri tahu Mimi berhenti berjualan,
Kita bisa bereskan dan pulang.
Becky, kamu sudah sadar.
Kamu tak apa apa?
Mengapa kamu tak membuka topengmu?
Buka topengmu dan minum air ini, okay?
Kamu jangan terlalu bersemangat.
Mengapa kamu sampai bisa pingsan begitu?
Terima kasih, Becky.
Aku tak akan melupakannya.
Ingatkah...
waktu kita pertama kali bertemu pada 2 tahun lalu?
Kamu baru sampai ke korea, dan aku tak biasa tinggal di Korea.
Kita mengalami masa masa sulit.
Kita banyak minum Soju waktu itu, kan?
Aku selalu berhutang budi padamu.
Becky...
Aku menyesal,...
aku tak tahu harus bagaimana.
Sebelum aku...
bisa membayar hutangku..
Aku sudah harus pergi.
Aku...
akan meninggalkan rumah atap itu.
Aku memutuskan untuk rumah atap itu...
dan kembali ke Amerika.
Maafkan aku.
Karena aku kehilangan uang, jadinya harus seperti ini.
Aku tak punya pilihan lain.
Dan kepada para pemuda itu, jangan bilang apa apa.
Aku akan bilang sendiri, kalau waktunya tepat.
Bagaimana?
Kalian berhasil menjual banyak Stroberi?
Kamu marah karena memakai kostum itu untukku?
Aku tak bisa apa apa,...
karena aku mendadak dipanggil bekerja.
Aku juga kesulitan mencari uang.
Tidak disitu, sebelah sana.
Geser ke kiri.
Pengantinnya sibuk sekali di hari pernikahannya.
Terima kasih, Direktur.
Semoga sukses.
Ayo ke ruang ganti sebentar.
Gaun ini tidak istimewa.
Tak cocok untuk mu.
Kamu ajak aku kemari cuma untuk bilang begitu?
Lihat.
Lain kali..
maukah kamu mengenakan gaun pilihanku...
dan menikahiku?
Tae Moo...
Setelah acara selesai sore ini..
kita beri tahu orang tua tentang kita.
Okay?
Lakukan saja.
Tunggu!
Tidak, tidak...
Gedung pesta yang indah, limousine..
4 hari 5 malam bulan madu di Hawaii.
Faktanya, stasiun Home Shopping kita menjual paket istimewa ini.
Bukankah visi dari Direktur Yong Tae Moo luar biasa?
Tak hanya itu. Ini siaran langsung dan bukan rekaman..
Director Yong Tae Moo sungguh luar biasa.
Pastikan semua persiapan sempurna tak ada kesalahan apa pun.
Ini untuk menunjukan pada pemirsa...
bahwa siaran Home Shopping kita sudah lebih maju.
Ya, Direktur.
Okay, semua orang siap.
Kalau terus di bolak balik, nanti jadi tidak enak.
Perut babi lebih enak kalau matangnya sempurna.
Aku sungguh bersyukur hari ini.
Kalian sungguh luar biasa.
Kalian bekerja keras.
Dan tampak begitu manis!
Kalian pasti lelah?
Makanlah yang banyak.
Kamu yang terhebat.
Kita adalah yang terhebat.
Ini. Bersulang, bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Dan sekarang..
aku akan menyerahkan keuntungan kita
Park Ha Unni...
ini keuntungan hari ini!
Tepuk tangan!
Terima kasih, semuanya. Terima kasih.
Hutang budi ini, tak akan kulupakan.
Aku janji akan membayarnya seumur hidupku.
Kapan?
Kapan kamu akan membayarnya?
Dari mana kamu akan membayarnya?
Kamu tak bisa menjawab.
Kamu bohong kan?
- Paduka... - Paduka...
Mau kemana dia?
Aku tak suka dia.
Sekarang... saatnya,
menaiki gelombang.
Ayo minum kopi.
Ikuti aku.
Daripada kopi,...
kamu punya sesuatu yang manis?
Duduklah.
Kamu suka yang manis?
Becky.
Gadis di dalam situ..
Itu kamu, bukan?
Benar. Itu yang aku lakukan tadi.
Aku pergi untuk membuat film itu.
Kamu akan membuat rusak TV itu.
Segala kemewahan perkawinan,
disiarkan secara langsung hari ini.
Mari kita lihat Wanita Tercantik hari ini.
Ini pengantinnya datang.
Aku akan mengatakan pada Park Ha...
orang yang menari dibalik kostum panda hari ini,...
bukan aku, tapi kamu.
Aku akan mengatakan kebenarannya.
Apa yang dilakukan wanita itu?
Ia akan menikah.
Apa kamu akan memberitahu Park Ha?
Menikah?
Lelaki dan perempuan hidup bersama dan punya anak.
Apakah kamu suka Park Ha?
Kamu bilang Putri Mahkota akan menikah?
Tidak. Tidak mungkin!
Di mana itu?
Aku tanya di mana itu?
Teleponnya berdering terus.
Kepada semua yang ingin membeli paket ini,...
kami mohon kesabarannya.
Banyak orang ingin membeli paket ini,...
dan menelepon untuk menanyakan paket ini.
Direktur Utama!
Direktur Operasional!
Direktur!
Acaranya...sukses sekali!
Benar-benar sukses!
Ibu.
Tae Moo berhasil.
Kamu bagus.
Terima kasih, Nenek.
Terima kasih untuk semua pengunjung.
Paket sudah terjual habis hari ini.
Terima kasih semuanya.
Cantik sekali.
Di mataku,...
kamu lebih cantik hari ini.
Kamu membuatku merinding.
Aku dengar semuanya terjual habis.
Apa kata Direktur Utama tentang ini?
Aku rasa ini untuk pertama kalinya,...
aku dipuji nenek dengan tulus.
Semua berkat dirimu.
Terima kasih.
Aku tak berbuat banyak.
Aku akan ganti baju dulu.
Turunlah.
Putri Mahkota.
Apa yang terjadi, Putri Mahkota?
Kamu tak boleh menikah, Putri Mahkota!
Bagaimana mungkin kamu tak mengenaliku...
dan berlaku seperti ini?
Lihatlah aku, Putri Mahkota.
Ini aku.
Zoe. Hey, Zoe!
Seseorang menitipkan ini.
Itu.. itu seperti kamu.
Datanglah ke lokasi ini jam 7 lusa.
Siapa yang membuat ini?
Kamu maksud kemarin,...
kamu dan orang ini bertukar handphone tanpa sengaja, kan?
Ya, orang ini membawa...
semua foto kita yang diambil selama liburan.
Jadi ia kembali kemari,..
kamu ingin mengembalikan ini padanya?
dan meneleponmu di nomor ini...
saat aku mendapatkan milikmu?
Ya, betul.
Okay.
Jangan khawatir.
Ikuti dia, cepat!
Sekertaris Hong.
Mengapa diam saja?
Masuk ke mobil!
Kita perlu mengikuti mereka ke rumah sakit.
Ya. Ya, Direktur Utama.
Siapa aku?
Apa aku hidup atau mati?
Seseorang yang mirip aku.
Siapakah Tae Yong itu?
Siapa perempuan yang menyerupai Putri Mahkota?
Apa ini reinkarnasi?
Ini artinya kita sudah bereinkarnasi?
Agaknya Putri Mahkota sudah bereinkarnasi.
Dan aku..
aku pun mati kemudian bereinkarnasi sebagai Tae Yong.
Kalau aku bereinkarnasi menjadi Tae Yong...
mengapa aku di sini?
Dimana Tae Yong?
Apakah aku kemari untuk menggantikan Tae Yong?
Siapkan alat pacu jantung!
300.
- 360. - Ya.
Tak berhasil.
Kukira ini saatnya kita mencatat waktu kematiannya.
Waktu kematian jam 10:30 malam.
Dokter! Denyut nadinya kembali.
Park Ha. Ada masalah?
Lee Gak belum pulang?
Tak usah khawatir...
Ia tadi nonton acara TV,...
dan mendadak mau pergi ke tempat acara itu.
Maka aku memberinya ongkos taksi,
dan menuliskan alamat dan nomor teleponmu untuknya.
Ia akan kembali.
Taksi!
Sungguh lega. Tuhan menolong kita.
Aku kira ia akan mati.
Ya.
Kita juga hampir mati ketakutan.
Tae Moo, kamu...
hampir membunuh seseorang.
Kamu tahu?
Maafkan aku.
Pemuda itu..
kita harus bertanggung jawab dan memastikan kesembuhannya.
Coba cek, apa ada kamar VIP yang tersedia.
Aku mengerti, Direktur Utama.
Ya. ada kamar VIP yang masih tersedia.
Kami akan memindahkan pasien ini kesana.
Tolong tuliskan nama, alamat dan nomor telepon pasien ini.
juga wali nya.
Kami bukan wali nya.
Pasien ini terlibat kecelakaan.
Suster.
Mungkinkah ini nomor telepon wali si pasien?
Oh ya?
Coba cek.
Halo?
Ya, itu aku.
Rumah sakit?
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Kamu tunggu di sini...
aku akan ke kamarnya sebentar.
Aku akan ke sana, ibu. Katakan saja keperluannya.
Tak usah.
Ada yang harus aku cek.
Tunggu di sini.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Da bilang, dia wali dari pasien tadi.
Tolong tunjukkan kamarnya.
Mengapa kamu terpaku di situ?
I...ikuti aku. Lewat sini.
Di dalam lift tadi...
aku sudah jelaskan sedikit
Sampaikan detailnya.
Sekertaris Hong.
Kamu dengar aku?
Ya.
Ya, Direktur Utama.
Nenek.
Ini aku...
Tae Yong.
Ori: With S2/Written In The Heaven Subbing Squad Trans/Resync: kisunda@2011
Ini fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan aslinya di withs2.com
Penerjemah: ahsieee
Penerjemah Pembantu: fore
Penyelaras: dizzybugs
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2
Apa yang kamu katakan?
Siapa kamu?
Apa mungkin ia benar benar Tae Yong?
Tak mungkin.
Ia 100% palsu.
Ia ingin menggantikan Tae Yong,...
dan merencanakan ini sejak awal.
Bukankah ini..
yang di masukan ke dalam omurice?
Diam!
Kebohongan apa lagi yang akan keluar dari mulutmu?
Bukankah mestinya kamu sudah di pesawat menuju ke Amerika?
Ada 2 masalah yang harus kita pecahkan.
Sesuatu yang hanya kita yang bisa.
Paduka.
Jangan begini.
Gunakan akal sehatmu.
Juice jeruk nya..
Mengapa, Chi San?
Apa karena kamu kelaparan 2 hari...?
Ya, Paduka. Hamba yakin...
Ia bilang ini tempatnya..
Aku akan memimpin.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu bukan untuk dimakan!
Jangan minum itu!
Aku bilang jangan minum itu!
Okay.
Tonton drama secara legal di dramafever.com | crunchyroll.com